If Roger MacKenzie from “Outlander” feels oddly familiar, you are not imagining things. The face, the voice, even the way he...